home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / AmTerm / Catalogs / Français / amterm.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-05  |  4KB  |  187 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmTerm.catalog 1.00 (4.2.97)
  3.     fran
  4.     _Annuler
  5. *_Oui
  6. essayer
  7. Projet
  8. A propos de...
  9. nifier
  10. Quitter
  11. Param
  12. Param
  13. tres MUI...
  14. Edition
  15. Copier
  16. Coller
  17. tre plein 
  18. Initialiser fen
  19. tre terminal
  20. /Sauver contenu de la fen
  21. tre en texte simple...
  22. 1Sauver contenu de la fen
  23. tre en texte stylis
  24. %RAZ dimensions de la fen
  25. tre (80x25)
  26. filement par sauts
  27. Param
  28. Envoyer fichier(s)
  29. Recevoir fichier(s)
  30. Transferts
  31. Sauver param
  32. tres...
  33. Charger param
  34. tres...
  35. Sauver param
  36. tres par d
  37. Signaler...
  38. Raccrocher
  39. Charger liste de syst
  40. mes...
  41. Sauver liste de syst
  42. mes...
  43. #Sauver liste de syst
  44. mes par d
  45. !Fixer comme param
  46. tres par d
  47. Coller depuis fichier...
  48. Envoyer nom d'usager...
  49. Envoyer mot de passe...
  50.     Fonctions
  51. Capturer dans un fichier...
  52. Fermier fichier de capture
  53. Programme terminal AmTerm
  54. "AmTerm 
  55.  Informations de Copyright
  56. Fermer cette fen
  57. )Impossible d'ouvrir le fichier "
  58. Erreur interne:
  59. Impossible de cr
  60. er un Objet Applicatif MUI
  61. Code d'erreur MUI %ld
  62. Veuillez faire 
  63. tat de ce probl
  64. me par email imm
  65. diatement 
  66. merlin@vapor.com
  67. Indiquez les configurations de votre syst
  68. me et, si possible,
  69. les circonstances qui ont amen
  70.  ce probl
  71. Erreur interne:
  72. Impossible de cr
  73. er un Objet Fen
  74. tre MUI
  75. Code d'erreur MUI %ld
  76. Veuillez faire 
  77. tat de ce probl
  78. me par email imm
  79. diatement 
  80. merlin@vapor.com
  81. Indiquez les configurations de votre syst
  82. me et, si possible,
  83. les circonstances qui ont amen
  84.  ce probl
  85. !Impossible d'allouer la m
  86. moire!
  87. mLe fichier Term.mcc n'est pas install
  88.  dans `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' !
  89. Veuillez installer ce fichier d'abord.
  90. cImpossible d'ouvrir l'interface
  91. n" Unit
  92. cImpossible d'ouvrir la librairie de transfert
  93. cImpossible de sauver les param
  94. tres dans le fichier
  95. bImpossible de signaler!
  96. Aucun num
  97. ro de t
  98. phone entr
  99. bImpossible de charger la liste de syst
  100. Mauvais format de fichier.
  101. connect
  102.  (%ldx%ld)
  103.  Connect
  104.  "%s" (%ldx%ld)
  105.     Signaler
  106. Raccrocher
  107.     Syst
  108. bQuelqu'un vous appelle!
  109. (Heure %s)
  110. Derni
  111. re connexion:
  112.     En ligne:
  113. Heure:
  114. phone:
  115.     Supprimer
  116. lectionner
  117. Trier
  118. Nouveau
  119. Editer
  120. AmTerm 
  121.  Param
  122. Sauver
  123.     Utiliser
  124. Annuler
  125.     Touches-F
  126. Interface:
  127. Baud:
  128. gotiation
  129. Aucun
  130. Transferts
  131. fix de signal.:
  132. Initialisation:
  133. Raccrocher:
  134. Librairie XPR:
  135. Chemin de r
  136. ception:
  137. Chemin d'envoi:
  138. Emulation:
  139. Avance-ligne comme CR/LF
  140. Retour de charriot comme CR/LF
  141. Curseur soulign
  142. Echo local:
  143. %Echanger 'Retour arri
  144. re' et 'Suppr.'
  145. c"|" est un retour de charriot, "~" est un delai de 
  146. ANSI (16 couleurs)
  147. Options XPR:
  148.     Partag
  149. AmTerm 
  150.  Transferts
  151. Nom du fichier:
  152. Taille:
  153. Interrompre transfert
  154. Infos:
  155. Octets:
  156.     Vitesse:
  157.     Erreurs:
  158. Temps estim
  159. Temps 
  160. AmTerm 
  161.  Editeur de syst
  162. Nom du Syst
  163. Infos:
  164. ro de t
  165. phone:
  166. cLes num
  167. ros de t
  168. phones multiples sont s
  169. s par des "|"
  170. Fichier de param
  171. tres:
  172. cLes param
  173. tres actuelles sont utilis
  174. s lorsque ce champ est vide
  175. Nom d'usager:
  176. Mot de passe:
  177. [0;33mAppel 
  178. [1m%s
  179. [21m', num
  180. [1m%s
  181. [21m'en cours...
  182. [0;33mConnect
  183. [1m%s
  184. [21m'.
  185. [0;33mConnexion termin
  186. [0;33mRaccrocher!
  187.